Versie: 2019
(1) De onderhavige Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden (AVLV) zijn van toepassing op al onze zakelijke relaties met onze klanten (“Koper”). De AVLV zijn alleen van toepassing indien de Koper een ondernemer (§ 14 BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal vermogen is.
(2) De AVLV zijn met name van toepassing op overeenkomsten betreffende de verkoop en/of levering van roerende zaken (“Goederen”), ongeacht of wij de goederen zelf produceren of bij leveranciers inkopen (§§ 433, 651 BGB). Tenzij anders overeengekomen, gelden de AVLV in de versie die geldig is op het moment van de bestelling van de Koper, of in ieder geval in de laatst in tekstvorm aan hem meegedeelde versie, als raamovereenkomst ook voor soortgelijke toekomstige overeenkomsten, zonder dat wij in elk afzonderlijk geval opnieuw naar deze voorwaarden hoeven te verwijzen.
(3) Onze AVLV zijn uitsluitend van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de Koper worden slechts dan en voor zover onderdeel van de overeenkomst, indien wij uitdrukkelijk met de geldigheid daarvan hebben ingestemd. Deze instemmingsvereiste geldt in elk geval, bijvoorbeeld ook indien wij, met kennis van de algemene voorwaarden van de Koper, de levering aan hem zonder voorbehoud uitvoeren.
(4) Juridisch relevante verklaringen en mededelingen die na het sluiten van de overeenkomst door de Koper aan ons moeten worden gedaan (bijv. termijnstellingen, meldingen van gebreken, verklaring van ontbinding of vermindering), vereisen tekstvorm om geldig te zijn.
(5) Voor zover zakelijk noodzakelijk, zijn wij bevoegd de gegevens van de Koper in het kader van de gegevensbeschermingswetten via EDP op te slaan en te verwerken.
(1) Ons product- en dienstenaanbod is vrijblijvend. Dit geldt ook indien wij de Koper catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, plannen, berekeningen, calculaties, verwijzingen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten – ook in elektronische vorm – ter beschikking hebben gesteld.
(2) De bestelling van de goederen door de Koper geldt als een bindend contractaanbod. Tenzij anders blijkt uit de bestelling, zijn wij gerechtigd dit contractaanbod binnen 2 weken na ontvangst daarvan te aanvaarden.
(3) De aanvaarding kan schriftelijk (bijv. door orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de Koper worden verklaard.
(1) Bij leveringen in binnen- en buitenland zijn de door de Internationale Kamer van Koophandel gepubliceerde International Commercial Terms – Incoterms® 2020 – van toepassing. In elke orderbevestiging wordt verwezen naar de betreffende clausule (EXW = Ex Works, DAP = Delivered At Place). Tenzij anders overeengekomen, regelen en organiseren wij als verkoper bij EXW (Incoterms® 2020) het laden van het transportmiddel aan de laadklep en de douaneafhandeling voor export uit de EU als een betaalde dienst, die afzonderlijk in rekening wordt gebracht.
(2) Indien de Koper in verzuim is met de acceptatie, een medewerkingshandeling nalaat of onze levering vertraagd wordt om andere redenen die de Koper te verwijten zijn, zijn wij gerechtigd schadevergoeding te eisen voor de hieruit voortvloeiende schade, inclusief meerkosten (bijv. opslagkosten).
(3) Bij afroeporders moeten de goederen, tenzij anders overeengekomen, in ongeveer gelijke maandelijkse hoeveelheden worden afgenomen. De totale orderhoeveelheid geldt als afgeroepen één maand na het verstrijken van de overeengekomen termijn voor afroep, bij gebreke van een dergelijke overeenkomst twaalf maanden na het sluiten van de overeenkomst, als afgeroepen. Indien de Koper een hem toekomende indeling van de bestelde goederen niet uiterlijk binnen één maand na het verstrijken van de overeengekomen termijn voor indeling, bij gebreke van een dergelijke overeenkomst niet uiterlijk binnen één maand na ons verzoek, uitvoert, mogen wij de goederen naar onze keuze en op kosten van de Koper indelen en leveren.
(4) Deelleveringen en bijbehorende afrekeningen zijn ons toegestaan, tenzij deze voor de Koper onredelijk zijn.
(5) Verkeerd bestelde goederen worden niet teruggenomen.
Bij overmacht, die ons zelf of onze toeleveranciers treft, rusten onze prestatie- en leveringsverplichtingen voor de duur van de verstoring. Hetzelfde geldt bij energie- of grondstoffentekort, arbeidsconflicten, overheidsbesluiten of verkeers- of bedrijfsstoringen. Indien een wezenlijke wijziging optreedt in de omstandigheden die bestonden bij het sluiten van de overeenkomst, waardoor het voor ons onredelijk wordt om aan de overeenkomst vast te houden, zijn wij gerechtigd de overeenkomst te ontbinden. Onze nakoming van de overeenkomst is onder voorbehoud dat wij daarmee geen voorschriften van het nationale en internationale buitenlandse handelsrecht schenden, noch in strijd handelen met sancties of embargo’s.
(1) De leveringstermijn wordt individueel overeengekomen of door ons bij aanvaarding van de bestelling opgegeven.
(2) Het begin van de door ons opgegeven leverings- of uitvoeringstermijn is afhankelijk van de opheldering van alle technische vragen en de tijdige en correcte nakoming van de verplichtingen van de Koper.
(3) Indien wij bindende leveringstermijnen om redenen die wij niet te verantwoorden hebben, niet kunnen nakomen (niet-beschikbaarheid van de prestatie), zullen wij de Koper hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en tegelijkertijd de verwachte, nieuwe leveringstermijn meedelen. Indien de prestatie ook binnen de nieuwe leveringstermijn niet beschikbaar is, zijn wij gerechtigd geheel of gedeeltelijk van de overeenkomst terug te treden; een reeds door de Koper geleverde tegenprestatie zullen wij onmiddellijk terugbetalen. Als geval van niet-beschikbaarheid van de prestatie in deze zin geldt met name ook de niet-tijdige zelflevering door onze toeleverancier, indien wij een congruente dekkingskoop hebben gesloten, noch ons noch onze toeleverancier schuld treft of wij in het individuele geval niet tot aanschaf verplicht zijn.
(4) Indien een overeengekomen leverings- of uitvoeringstermijn om redenen die wij te verantwoorden hebben, wordt overschreden, dient de Koper ons schriftelijk een redelijke nadere termijn voor levering of uitvoering te stellen. Deze nadere termijn bedraagt minimaal twee weken. Indien de levering of uitvoering na het verstrijken van de nadere termijn niet plaatsvindt en de Koper daarom van de overeenkomst wil terugtreden of schadevergoeding in plaats van de prestatie wil eisen, is hij verplicht ons dit vooraf uitdrukkelijk schriftelijk aan te kondigen, onder het stellen van een redelijke verdere nadere termijn en het verzoek tot levering of uitvoering. De Koper is verplicht, op ons verzoek binnen een redelijke termijn te verklaren of hij wegens de vertraging van de levering of uitvoering van de overeenkomst terugtreedt en/of schadevergoeding in plaats van de prestatie eist of op de levering c.q. prestatie aandringt.
(5) De rechten van de Koper conform § 9 van deze AVLV en onze wettelijke rechten, met name bij uitsluiting van de prestatieplicht (bijv. wegens onmogelijkheid of onredelijkheid van de prestatie en/of herstel), blijven onverlet.
(1) Onze prijzen gelden EXW (Eschengrund 5, 36124 Eichenzell) Incoterms® 2020. In onze prijzen zijn – tenzij anders overeengekomen – de kosten voor verpakking, verzekering, vracht en omzetbelasting niet inbegrepen.
(2) Bij verzending draagt de Koper de transportkosten vanaf het magazijn en de kosten van een eventueel door de Koper gewenste transportverzekering. Eventuele douanerechten, heffingen, belastingen en andere publieke heffingen zijn voor rekening van de Koper.
(3) De koopprijs is verschuldigd en te betalen binnen 14 dagen na factuurdatum en levering met 2% korting of binnen 21 dagen netto. Wij zijn echter, ook in het kader van een lopende zakelijke relatie, te allen tijde gerechtigd een levering geheel of gedeeltelijk alleen tegen vooruitbetaling uit te voeren. Een dienovereenkomstig voorbehoud verklaren wij uiterlijk bij de orderbevestiging.
(4) Na het verstrijken van de bovengenoemde betalingstermijn is de Koper in verzuim. De koopprijs wordt tijdens het verzuim verhoogd met de wettelijke vertragingsrente. Wij behouden ons het recht voor verdere schade door verzuim te vorderen. Ten opzichte van handelaren blijft onze aanspraak op de commerciële vervaldagrente (§ 353 HGB) onverlet.
(5) De Koper heeft slechts recht op verrekening of retentierecht voor zover zijn vordering rechtsgeldig is vastgesteld of onbetwist is. Bij gebreken in de levering blijven de tegenrechten van de Koper, met name conform § 8 (6) zin 2, onverlet.
(6) Indien de leverings- of uitvoeringstermijn later is dan drie maanden na het sluiten van de overeenkomst, zijn wij gerechtigd, na tijdige kennisgeving aan de Koper en vóór levering of uitvoering, de bij het sluiten van de overeenkomst overeengekomen prijs van de goederen of diensten, inclusief transport, aan te passen in de mate die redelijk is op basis van de kostenontwikkeling buiten onze controle (bijv. voorfinancieringskosten, wisselkoersschommelingen, douane- en heffingswijzigingen). Bij raamovereenkomsten die prijsafspraken bevatten, begint de termijn van drie maanden met het sluiten van de raamovereenkomst.
(1) Tot aan de volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en een lopende zakelijke relatie (zekergestelde vorderingen) behouden wij ons het eigendom van de verkochte goederen voor.
(2) De goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, mogen vóór volledige betaling van de zekergestelde vorderingen noch aan derden worden verpand, noch tot zekerheid worden overgedragen. De Koper dient ons onmiddellijk in tekstvorm te informeren indien een aanvraag tot opening van een insolventieprocedure wordt ingediend of indien derden toegang krijgen (bijv. beslaglegging) tot de goederen die ons toebehoren.
(3) Bij contractbreuk door de Koper, in het bijzonder bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, zijn wij gerechtigd, conform de wettelijke bepalingen, de overeenkomst te ontbinden en de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud en de ontbinding terug te vorderen. Indien de Koper de verschuldigde koopprijs niet betaalt, mogen wij deze rechten alleen uitoefenen indien wij de Koper vooraf tevergeefs een redelijke termijn voor betaling hebben gesteld of indien een dergelijke termijnstelling volgens de wettelijke bepalingen overbodig is.
(4) De Koper is tot herroeping conform onder (c.) bevoegd de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, in het kader van de normale bedrijfsuitoefening door te verkopen en/of te verwerken. In dit geval gelden aanvullend de volgende bepalingen.
(a) Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de door verwerking, vermenging of verbinding van onze goederen ontstane producten tot hun volledige waarde, waarbij wij als producent gelden. Indien bij een verwerking, vermenging of verbinding met goederen van derden hun eigendomsrecht blijft bestaan, verwerven wij mede-eigendom in verhouding tot de factuurwaarden van de verwerkte, vermengde of verbonden goederen. Overigens geldt voor het ontstane product hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.
(b) De vorderingen op derden die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product, draagt de Koper reeds nu in zijn geheel c.q. ter hoogte van ons eventuele mede-eigendomsdeel conform de voorgaande paragraaf ter zekerheid aan ons over. Wij aanvaarden de overdracht. De in § 5 (2) genoemde plichten van de Koper gelden ook met betrekking tot de overgedragen vorderingen.
(c) De Koper blijft naast ons gemachtigd de vordering te innen. Wij verbinden ons ertoe de vordering niet te innen, zolang de Koper zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, er geen gebrek aan zijn prestatievermogen is en wij het eigendomsvoorbehoud niet uitoefenen door uitoefening van een recht conform § 5 (3). Indien dit echter wel het geval is, kunnen wij verlangen dat de Koper ons de overgedragen vorderingen en hun schuldenaren bekendmaakt, alle voor de inning benodigde informatie verstrekt, de bijbehorende documenten overhandigt en de schuldenaren (derden) van de overdracht in kennis stelt. Bovendien zijn wij in dit geval gerechtigd de bevoegdheid van de Koper tot verdere verkoop en verwerking van de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen te herroepen.
(d) Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10% overschrijdt, zullen wij op verzoek van de Koper zekerheden naar onze keuze vrijgeven.
(1) De door ons geleverde producten voldoen aan de geldende Duitse bepalingen en normen. Voor de naleving van andere nationale bepalingen aanvaarden wij geen garantie. De besteller verbindt zich ertoe, bij gebruik van de producten in het buitenland, zelf de conformiteit van de producten met de toepasselijke rechtsstelsels en normen te controleren en indien nodig aanpassingen te verrichten.
(2) Voor de rechten van de Koper bij materiële en juridische gebreken (inclusief verkeerde en minderlevering, alsmede ondeskundige montage of gebrekkige montagehandleiding) gelden de wettelijke bepalingen, voor zover hierna niet anders is bepaald.
(3) De aanspraken van de Koper wegens gebreken vereisen dat hij zijn wettelijke onderzoeks- en klachtplichten (§§ 377, 381 HGB) is nagekomen. Indien bij onderzoek of later een gebrek blijkt, dient ons hiervan onmiddellijk, doch uiterlijk binnen één week, in tekstvorm melding te worden gemaakt. Voor het behoud van de rechten volstaat de tijdige verzending van de melding. Ongeacht deze onderzoeks- en klachtplicht dient de Koper duidelijke gebreken (inclusief verkeerde en minderlevering) onmiddellijk, doch uiterlijk binnen één week, in tekstvorm te melden, waarbij ook hier voor het bewaren van de termijn de tijdige verzending van de melding volstaat. Indien de Koper de correcte onderzoek en/of gebrekenmelding verzuimt, is onze aansprakelijkheid voor het niet gemelde gebrek uitgesloten.
(4) Indien de geleverde zaak gebrekkig is, zullen wij naar onze keuze naleveren of herstellen (nakoming). Hiertoe dient de Koper ons binnen een redelijke termijn van minimaal 15 werkdagen gelegenheid te bieden. De Koper dient ons de betwiste goederen ter controle te overhandigen. In geval van vervangende levering dient de Koper de gebrekkige zaak aan ons terug te geven conform de wettelijke bepalingen. De nakoming omvat noch de demontage van de gebrekkige zaak, noch de hernieuwde montage, indien wij oorspronkelijk niet tot montage verplicht waren.
(5) De voor het doel van onderzoek en nakoming noodzakelijke uitgaven, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten, alsmede eventuele demontage- en montagekosten, dragen c.q. vergoeden wij conform de wettelijke regeling, indien daadwerkelijk een gebrek aanwezig is, voor zover de uitgaven niet toenemen doordat het voorwerp van de levering naderhand naar een andere plaats dan de oorspronkelijke leveringsplaats is gebracht, tenzij de verplaatsing overeenkomt met het beoogde gebruik ervan. Indien daadwerkelijk geen gebrek aanwezig is, kunnen wij van de Koper de kosten die voortvloeien uit het onterechte verzoek tot gebrekenherstel (in het bijzonder onderzoeks- en transportkosten) vergoed eisen, tenzij de afwezigheid van het gebrek voor de Koper niet herkenbaar was.
(6) Indien de nakoming mislukt, kan de Koper de vergoeding verminderen of van de overeenkomst terugtreden. De ontbinding is echter alleen toegestaan indien de klant ons dit vooraf uitdrukkelijk in tekstvorm met een redelijke verdere nadere termijn aankondigt. Bij een onbeduidend gebrek bestaat geen recht op ontbinding.
(7) Aanspraken van de Koper op schadevergoeding c.q. vergoeding van vergeefse uitgaven bestaan ook bij gebreken alleen conform § 9 en zijn overigens uitgesloten.
(1) Voor zover uit deze AVLV, inclusief de navolgende bepalingen, niet anders voortvloeit, zijn wij bij een schending van contractuele en buitencontractuele plichten aansprakelijk conform de wettelijke bepalingen.
(2) Voor schadevergoeding zijn wij – ongeacht de rechtsgrond – in het kader van schuldaansprakelijkheid aansprakelijk bij opzet en grove nalatigheid. Bij eenvoudige nalatigheid zijn wij conform de wettelijke bepalingen als volgt aansprakelijk:
(a) voor schade voortvloeiend uit letsel aan leven, lichaam of gezondheid,
(b) voor schade voortvloeiend uit de schending van een wezenlijke contractuele verplichting (verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en op de naleving waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen); in dit geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot de vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade.
(c) in alle overige gevallen niet voor schade die niet aan de goederen zelf is ontstaan, in het bijzonder niet voor gederfde winst of andere vermogensschade van de besteller.
(3) De uit § 9 (2) voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook bij plichtsverzuim door c.q. ten gunste van personen wier schuld wij conform wettelijke bepalingen te verantwoorden hebben. Zij gelden niet, voor zover wij een garantie voor de hoedanigheid van de goederen hebben aanvaard en voor aanspraken van de Koper conform de Wet productaansprakelijkheid.
(4) Wegens een plichtsverzuim dat niet in een gebrek bestaat, kan de Koper alleen terugtreden of opzeggen indien wij het plichtsverzuim te verantwoorden hebben. Ontbinding of opzegging moet schriftelijk worden verklaard, waarbij de schriftelijke vorm niet wordt gewaarborgd door e-mail en telefax. Overigens gelden de wettelijke voorwaarden en rechtsgevolgen.
(5) Voor aanspraken van de Koper op vergoeding van vergeefse uitgaven gelden de bovengenoemde regelingen dienovereenkomstig.
De verjaringstermijn voor aanspraken wegens gebreken in onze leveringen en diensten, alsmede voor aanspraken wegens onze schadevergoedingsaansprakelijkheid, bedraagt één jaar vanaf de levering. Dit geldt niet, voor zover langere termijnen wettelijk zijn voorgeschreven, alsmede in gevallen van letsel aan leven, lichaam of gezondheid, bij een opzettelijke of grove nalatige plichtsverzuim van onze zijde en bij schadevergoedingsaanspraken conform de Wet productaansprakelijkheid.
(1) Voor deze AVLV en de contractuele relatie tussen ons en de Koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het VN-kooprecht.
(2) Indien de Koper een handelaar is in de zin van het Duitse Wetboek van Koophandel, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal vermogen, is de bevoegde rechter voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie onze vestigingsplaats in 36124 Eichenzell, Duitsland. Wij zijn echter in alle gevallen ook gerechtigd een vordering in te stellen op de plaats van nakoming van de leveringsverplichting conform deze AVLV c.q. een voorrang hebbende individuele afspraak of bij de algemene bevoegde rechter van de Koper. Voorrang hebbende wettelijke bepalingen, in het bijzonder betreffende exclusieve bevoegdheden, blijven onverlet.