Platnost: 2019
(1) Tyto Všeobecné prodejní a dodací podmínky (VLP) platí pro všechny naše obchodní vztahy s našimi zákazníky („kupující“). VLP platí pouze tehdy, je-li kupující podnikatelem (§ 14 BGB), právnickou osobou veřejného práva nebo zvláštním majetkem veřejného práva.
(2) VLP platí zejména pro smlouvy o prodeji a/nebo dodání movitých věcí („zboží“), bez ohledu na to, zda zboží vyrábíme sami, nebo je nakupujeme od dodavatelů (§§ 433, 651 BGB). Není-li dohodnuto jinak, platí VLP ve znění účinném v době objednávky kupujícího, resp. v každém případě v posledním znění, které mu bylo sděleno v textové podobě, jako rámcová dohoda i pro budoucí obdobné smlouvy, aniž bychom na ně museli v jednotlivých případech znovu upozorňovat.
(3) Naše VLP platí výhradně. Odchylné, odporující nebo doplňující všeobecné obchodní podmínky kupujícího se stanou součástí smlouvy pouze tehdy a v tom rozsahu, pokud jsme s jejich platností výslovně souhlasili. Tento požadavek souhlasu platí v každém případě, například i tehdy, pokud při znalosti VOP kupujícího provedeme dodávku kupujícímu bez výhrad.
(4) Právně významná prohlášení a oznámení, která má kupující po uzavření smlouvy vůči nám učinit (např. stanovení lhůt, oznámení vad, prohlášení o odstoupení nebo snížení ceny), vyžadují pro svou platnost textovou formu.
(5) V rozsahu nezbytném pro obchodní účely jsme oprávněni ukládat a zpracovávat údaje kupujícího prostřednictvím IT v souladu se zákony o ochraně osobních údajů.
(1) Naše nabídka produktů a služeb je nezávazná. To platí i tehdy, pokud jsme kupujícímu poskytli katalogy, technickou dokumentaci (např. výkresy, plány, výpočty, kalkulace, odkazy na normy DIN), jiné popisy produktů nebo podklady – i v elektronické podobě.
(2) Objednávka zboží kupujícím se považuje za závaznou nabídku na uzavření smlouvy. Nevyplývá-li z objednávky něco jiného, jsme oprávněni tuto nabídku přijmout do 2 týdnů od jejího doručení k nám.
(3) Přijetí může být prohlášeno buď písemně (např. potvrzením objednávky), nebo dodáním zboží kupujícímu.
(1) Pro dodávky v tuzemsku i do zahraničí se použijí International Commercial Terms – Incoterms® 2020 – vydané Mezinárodní obchodní komorou. V každém potvrzení objednávky je uvedena příslušná doložka (EXW = Ex Works, DAP = Delivered At Place). Není-li dohodnuto jinak, u EXW (Incoterms® 2020) jako prodávající zajišťujeme a organizujeme naložení dopravního prostředku u nakládací rampy a celní odbavení pro vývoz z EU jako zpoplatněnou službu, která bude účtována zvlášť.
(2) Dostane-li se kupující do prodlení s převzetím, opomene součinnost nebo se naše dodávka zpozdí z jiných důvodů, za které odpovídá kupující, jsme oprávněni požadovat náhradu vzniklé škody včetně dodatečných nákladů (např. skladovacích nákladů).
(3) U objednávek na výzvu je zboží, není-li dohodnuto jinak, odebíráno v přibližně stejných měsíčních množstvích. Celkové objednané množství se považuje za vyžádané jeden měsíc po uplynutí lhůty sjednané pro výzvu, a není-li taková dohoda, dvanáct měsíců po uzavření smlouvy. Neprovede-li kupující rozdělení objednaného zboží, které je jeho povinností, nejpozději do jednoho měsíce po uplynutí lhůty sjednané pro rozdělení, a není-li taková dohoda, nejpozději do jednoho měsíce po naší výzvě, jsme oprávněni zboží podle našeho uvážení rozdělit a dodat na náklady kupujícího.
(4) Dílčí plnění a odpovídající vyúčtování jsou z naší strany přípustné, pokud to pro kupujícího není nepřiměřené.
(5) Chybně objednané zboží se nepřijímá zpět.
V případě vyšší moci, která postihne nás nebo našeho předdodavatele, jsou naše povinnosti plnění a dodání po dobu trvání narušení pozastaveny. Totéž platí při nedostatku energie nebo surovin, pracovních sporech, úředních opatřeních nebo dopravních či provozních poruchách. Dojde-li k podstatné změně okolností existujících při uzavření smlouvy, v jejímž důsledku pro nás nelze rozumně požadovat setrvání na smlouvě, jsme oprávněni od smlouvy odstoupit. Naše plnění smlouvy je podmíněno tím, že tím neporušíme předpisy národního a mezinárodního práva zahraničního obchodu ani nebudeme v rozporu se sankcemi či embargy.
(1) Dodací lhůta je sjednávána individuálně, případně je námi uvedena při přijetí objednávky.
(2) Počátek námi uvedené dodací nebo realizační doby předpokládá vyjasnění všech technických otázek a včasné a řádné splnění povinností kupujícího.
(3) Pokud nemůžeme dodržet závazné dodací lhůty z důvodů, za které neodpovídáme (nedostupnost plnění), budeme o tom kupujícího neprodleně informovat a současně sdělíme předpokládanou novou dodací lhůtu. Není-li plnění dostupné ani v nové dodací lhůtě, jsme oprávněni od smlouvy zcela nebo zčásti odstoupit; již poskytnuté protiplnění kupujícího neprodleně vrátíme. Za případ nedostupnosti plnění v tomto smyslu se považuje zejména i opožděné vlastní zásobení naším dodavatelem, pokud jsme uzavřeli odpovídající zajišťovací obchod, ani nám ani našemu dodavateli nelze přičítat zavinění nebo nejsme v jednotlivém případě povinni plnění obstarat.
(4) Je-li sjednaný termín dodání nebo plnění překročen z důvodů, za které odpovídáme, musí nám kupující písemně stanovit přiměřenou dodatečnou lhůtu k dodání nebo plnění. Tato dodatečná lhůta činí nejméně dva týdny. Neproběhne-li dodání nebo plnění ani po uplynutí dodatečné lhůty a chce-li kupující z tohoto důvodu od smlouvy odstoupit nebo požadovat náhradu škody namísto plnění, je povinen nám to předem výslovně písemně oznámit se stanovením přiměřené další dodatečné lhůty a výzvou k dodání nebo plnění. Kupující je povinen na naši výzvu v přiměřené lhůtě prohlásit, zda v důsledku prodlení s dodáním nebo plněním od smlouvy odstupuje a/nebo požaduje náhradu škody namísto plnění, nebo zda na dodání, resp. plnění trvá.
(5) Práva kupujícího podle § 9 těchto VLP a naše zákonná práva, zejména při vyloučení povinnosti plnění (např. z důvodu nemožnosti nebo nepřiměřenosti plnění a/nebo dodatečného plnění), zůstávají nedotčena.
(1) Naše ceny platí EXW (Eschengrund 5, 36124 Eichenzell) Incoterms® 2020. V našich cenách nejsou – není-li dohodnuto jinak – zahrnuty náklady na balení, pojištění, přepravu ani DPH.
(2) Při prodeji se zasláním nese kupující náklady na dopravu ze skladu a náklady na případné přepravní pojištění požadované kupujícím. Případná cla, poplatky, daně a jiné veřejné odvody nese kupující.
(3) Kupní cena je splatná a musí být uhrazena do 14 dnů od vystavení faktury a dodání se slevou 2 % za včasnou úhradu, nebo do 21 dnů čistě netto. Jsme však oprávněni, i v rámci probíhajícího obchodního vztahu, kdykoli provést dodávku zcela nebo zčásti pouze proti platbě předem. Příslušnou výhradu oznámíme nejpozději v potvrzení objednávky.
(4) Po uplynutí výše uvedené platební lhůty se kupující dostává do prodlení. Kupní cena je během prodlení úročena příslušnou zákonnou sazbou úroku z prodlení. Vyhrazujeme si uplatnění další škody z prodlení. Vůči obchodníkům zůstává náš nárok na obchodní úrok z prodlení (§ 353 HGB) nedotčen.
(5) Kupující je oprávněn k započtení nebo uplatnění zadržovacího práva pouze v rozsahu, v jakém je jeho nárok pravomocně přiznán nebo nesporný. V případě vad dodávky zůstávají protipráva kupujícího, zejména podle § 8 odst. (6) věty 2, nedotčena.
(6) Pokud je termín dodání nebo plnění později než tři měsíce po uzavření smlouvy, jsme oprávněni po včasném oznámení kupujícímu a před dodáním nebo provedením upravit cenu zboží nebo plnění sjednanou při uzavření smlouvy včetně dopravy v takovém rozsahu, jaký je přiměřený vzhledem k vývoji nákladů mimo naši kontrolu (např. náklady na vstupy, výkyvy směnných kurzů, změny cel a poplatků). U rámcových smluv obsahujících cenová ujednání začíná tříměsíční lhůta uzavřením rámcové smlouvy.
(1) Až do úplného zaplacení všech našich současných i budoucích pohledávek z kupní smlouvy a z probíhajícího obchodního vztahu (zajištěné pohledávky) si vyhrazujeme vlastnické právo k prodanému zboží.
(2) Zboží, na které se vztahuje výhrada vlastnického práva, nesmí být před úplným zaplacením zajištěných pohledávek ani zastaveno ve prospěch třetích osob, ani převedeno k zajištění. Kupující je povinen nás neprodleně informovat v textové formě, pokud byl podán návrh na zahájení insolvenčního řízení nebo pokud dojde k zásahům třetích osob (např. exekucím) do zboží, které nám patří.
(3) Při porušení smlouvy ze strany kupujícího, zejména při nezaplacení splatné kupní ceny, jsme oprávněni podle zákonných předpisů od smlouvy odstoupit a požadovat vydání zboží na základě výhrady vlastnického práva a odstoupení. Nezaplatí-li kupující splatnou kupní cenu, smíme tato práva uplatnit pouze tehdy, pokud jsme kupujícímu předtím bezvýsledně stanovili přiměřenou lhůtu k zaplacení, nebo pokud je stanovení takové lhůty podle zákonných předpisů zbytečné.
(4) Kupující je až do odvolání podle níže uvedeného písm. (c) oprávněn zboží, na které se vztahuje výhrada vlastnického práva, v rámci řádného obchodního styku dále prodávat a/nebo zpracovávat. V takovém případě se doplňkově použijí následující ustanovení.
(a) Výhrada vlastnického práva se vztahuje na výrobky vzniklé zpracováním, smísením nebo spojením našeho zboží v jejich plné hodnotě, přičemž jsme považováni za výrobce. Pokud při zpracování, smísení nebo spojení se zbožím třetích osob zůstává zachováno jejich vlastnické právo, nabýváme spoluvlastnictví v poměru fakturovaných hodnot zpracovaného, smíseného nebo spojeného zboží. V ostatním platí pro vzniklý výrobek totéž jako pro zboží dodané s výhradou vlastnického práva.
(b) Pohledávky vůči třetím osobám vzniklé z dalšího prodeje zboží nebo výrobku postupuje kupující již nyní v plném rozsahu, resp. ve výši našeho případného spoluvlastnického podílu podle výše uvedeného odstavce, na nás k zajištění. Postoupení přijímáme. Povinnosti kupujícího uvedené v § 5 odst. (2) platí i ve vztahu k postoupeným pohledávkám.
(c) K inkasu pohledávky zůstává kupující vedle nás zmocněn. Zavazujeme se pohledávku neinkasovat, dokud kupující plní své platební povinnosti vůči nám, není dána nedostatečná platební schopnost a neuplatníme výhradu vlastnického práva výkonem práva podle § 5 odst. (3). Pokud však takový případ nastane, můžeme požadovat, aby nám kupující oznámil postoupené pohledávky a jejich dlužníky, poskytl všechny údaje potřebné k inkasu, předal příslušné podklady a dlužníkům (třetím osobám) oznámil postoupení. Dále jsme v tomto případě oprávněni odvolat oprávnění kupujícího k dalšímu prodeji a zpracování zboží, na které se vztahuje výhrada vlastnického práva.
(d) Přesáhne-li realizovatelná hodnota zajištění naše pohledávky o více než 10 %, uvolníme na žádost kupujícího zajištění podle našeho výběru.
(1) Námi dodané produkty odpovídají platným německým předpisům a standardům. Za dodržení jiných národních předpisů nepřebíráme žádnou záruku. Objednatel se zavazuje, že při používání produktů v zahraničí sám ověří shodu produktů s příslušnými právními řády a standardy a případně provede úpravy.
(2) Pro práva kupujícího při věcných a právních vadách (včetně chybné a nedostatečné dodávky a neodborné montáže nebo vadného montážního návodu) platí zákonná ustanovení, pokud níže není stanoveno jinak.
(3) Nároky kupujícího z vad předpokládají, že splnil své zákonné povinnosti kontroly a reklamace (§§ 377, 381 HGB). Pokud se při kontrole nebo později projeví vada, musí nám být tato skutečnost neprodleně, nejpozději však do jednoho týdne, oznámena v textové formě. K zachování práv postačí včasné odeslání oznámení. Nezávisle na této povinnosti kontroly a reklamace musí kupující zjevné vady (včetně chybné a nedostatečné dodávky) oznámit neprodleně, nejpozději však do jednoho týdne, v textové formě; i zde k dodržení lhůty postačí včasné odeslání oznámení. Pokud kupující opomene řádnou kontrolu a/nebo oznámení vad, je naše odpovědnost za neoznámenou vadu vyloučena.
(4) Je-li dodaná věc vadná, provedeme podle našeho uvážení dodání náhradního zboží nebo opravu (dodatečné plnění). K tomu musí kupující poskytnout příležitost v přiměřené lhůtě nejméně 15 pracovních dnů. Kupující nám předá reklamované zboží k účelům kontroly. V případě náhradní dodávky nám kupující vrátí vadnou věc podle zákonných předpisů. Dodatečné plnění nezahrnuje demontáž vadné věci ani její opětovnou montáž, pokud jsme původně nebyli povinni montáž provést.
(5) Náklady nezbytné k účelům kontroly a dodatečného plnění, zejména náklady na dopravu, cestovné, práci a materiál, jakož i případné náklady na demontáž a montáž, neseme, resp. hradíme podle zákonné úpravy, pokud vada skutečně existuje, ledaže se náklady zvýší tím, že předmět dodávky byl následně přemístěn na jiné místo než původní místo dodání, pokud takové přemístění neodpovídá jeho určenému použití. Pokud vada ve skutečnosti neexistuje, můžeme po kupujícím požadovat náhradu nákladů vzniklých z neoprávněného požadavku na odstranění vady (zejména nákladů na kontrolu a dopravu), ledaže kupující nemohl neexistenci vady rozpoznat.
(6) Pokud dodatečné plnění selže, může kupující snížit odměnu nebo od smlouvy odstoupit. Odstoupení je však přípustné pouze tehdy, pokud nám zákazník předem výslovně v textové formě pohrozí odstoupením se stanovením přiměřené další dodatečné lhůty. V případě nepodstatné vady právo na odstoupení neexistuje.
(7) Nároky kupujícího na náhradu škody, resp. náhradu marně vynaložených nákladů, existují i při vadách pouze podle § 9 a jinak jsou vyloučeny.
(1) Pokud z těchto VLP včetně následujících ustanovení nevyplývá něco jiného, odpovídáme za porušení smluvních i mimosmluvních povinností podle zákonných předpisů.
(2) Za náhradu škody odpovídáme – bez ohledu na právní důvod – v rámci odpovědnosti za zavinění při úmyslu a hrubé nedbalosti. Při prosté nedbalosti odpovídáme podle zákonných předpisů takto:
(a) za škody vzniklé v důsledku újmy na životě, těle nebo zdraví,
(b) za škody vzniklé porušením podstatné smluvní povinnosti (povinnosti, jejíž splnění teprve umožňuje řádné provedení smlouvy a na jejíž dodržení smluvní partner pravidelně spoléhá a může spoléhat); v tomto případě je však naše odpovědnost omezena na náhradu předvídatelné škody, která typicky vzniká.
(c) ve všech ostatních případech neodpovídáme za škody, které nevznikly na samotném zboží, zejména ne za ušlý zisk nebo jiné majetkové škody objednatele.
(3) Omezení odpovědnosti vyplývající z § 9 odst. (2) platí i při porušení povinností osobami, za jejichž zavinění odpovídáme podle zákonných předpisů, resp. ve prospěch těchto osob. Neplatí, pokud jsme převzali záruku za jakost zboží a pro nároky kupujícího podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
(4) Z důvodu porušení povinnosti, které nespočívá ve vadě, může kupující odstoupit nebo vypovědět smlouvu pouze tehdy, pokud za porušení povinnosti odpovídáme. Odstoupení nebo výpověď musí být učiněny písemně, přičemž písemná forma není zachována e-mailem ani faxem. V ostatním platí zákonné předpoklady a právní následky.
(5) Pro nároky kupujícího na náhradu marně vynaložených nákladů platí výše uvedená ustanovení obdobně.
Promlčecí lhůta pro nároky z vad našich dodávek a plnění, jakož i pro nároky z naší odpovědnosti za škodu činí jeden rok od dodání. To neplatí, pokud jsou zákonem předepsány delší lhůty, a dále v případech újmy na životě, těle nebo zdraví, při úmyslném nebo hrubě nedbalém porušení povinnosti z naší strany a u nároků na náhradu škody podle zákona o odpovědnosti za výrobek.
(1) Pro tyto VLP a smluvní vztah mezi námi a kupujícím platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.
(2) Je-li kupující obchodníkem ve smyslu obchodního zákoníku, právnickou osobou veřejného práva nebo zvláštním majetkem veřejného práva, je soudně příslušným místem pro všechny spory vyplývající ze smluvního vztahu přímo či nepřímo naše sídlo společnosti v 36124 Eichenzell, Německo. Ve všech případech jsme však rovněž oprávněni podat žalobu u místa plnění dodací povinnosti podle těchto VLP, resp. podle přednostní individuální dohody, nebo u obecně příslušného soudu kupujícího. Přednostní zákonná ustanovení, zejména o výlučné příslušnosti, zůstávají nedotčena.